1 00:00:05,230 --> 00:00:06,550 Nađi se s njim na prokletoj pumpi. 2 00:00:07,450 --> 00:00:09,190 Ne razgovaram s ubojicama policajaca. 3 00:00:09,550 --> 00:00:11,930 Bez da prodaješ crack, ha? 4 00:00:12,070 --> 00:00:13,070 Odmah ispred škole. 5 00:00:13,270 --> 00:00:14,270 želio sam te. 6 00:00:14,870 --> 00:00:16,110 Toliko. 7 00:00:16,570 --> 00:00:20,250 Smatram da su dokazi dovoljni za obvezu optuženi za Trumpa. 8 00:00:20,650 --> 00:00:21,650 Pusti me na miru! 9 00:00:21,750 --> 00:00:22,530 Testirajte se njime. 10 00:00:22,610 --> 00:00:24,810 Kupit ćeš to što ćeš ga odvući na sud dio po dio. 11 00:00:25,050 --> 00:00:26,290 Povući ćeš okidač. 12 00:00:26,570 --> 00:00:28,570 Pobrinut ćeš se da bude točno između oči. 13 00:02:00,430 --> 00:02:03,210 Jesenski je vjetar ove godine rano došao New York City. 14 00:02:04,170 --> 00:02:06,750 U zraku se osjećala hladnoća, ali ja nisam osjećajući to. 15 00:02:07,810 --> 00:02:10,630 Posrećilo mi se s imenovanim udarcem 40 prema 1 Crna udovica. 16 00:02:11,590 --> 00:02:16,190 Imao sam 300 dolara za dobro, pa sam odlučio uživam u malom klubu u centru. 17 00:02:17,810 --> 00:02:20,570 A tu je i tenor saksofon koji bi mogao pretvori svoju krv u med. 18 00:02:20,970 --> 00:02:21,970 To je nikad. 19 00:02:45,420 --> 00:02:48,980 Ugodna distrakcija pretvorila se u ne tako ugodna žena. 20 00:02:50,300 --> 00:02:51,380 Zvao se Eddie Forbes. 21 00:02:53,200 --> 00:02:54,780 Imali smo nešto zajedničko. 22 00:02:55,680 --> 00:02:56,780 Djevojka po imenu Sheila. 23 00:02:58,340 --> 00:03:00,179 Sheila i ja smo imale dobra stvar ide do 24 00:03:00,180 --> 00:03:03,281 ponudio joj je svijet Nikad si to nisam mogao priuštiti. 25 00:03:07,060 --> 00:03:10,280 I bio je policajac, na tajnom zadatku za narkotike. 26 00:03:11,800 --> 00:03:15,100 I izgledalo je kao da će biti razotkrivena na vrlo bolan način. 27 00:03:18,300 --> 00:03:20,476 Stvarno nisam bio u raspoložen da mu pomognem, ali 28 00:03:20,477 --> 00:03:23,041 tri protiv jednog ima nikad mi nije bila omiljena kvota. 29 00:03:27,880 --> 00:03:28,880 Oprosti, prijatelju. 30 00:03:29,260 --> 00:03:30,300 Ovaj momak je moj žar. 31 00:03:32,840 --> 00:03:34,320 Pa sad prodaješ crack, ha? 32 00:03:34,500 --> 00:03:35,500 Odmah ispred škole. 33 00:03:35,780 --> 00:03:37,080 Pa, odabrali ste krivo dijete. 34 00:03:37,300 --> 00:03:38,140 Ovaj put ološ, zar ne? 35 00:03:38,260 --> 00:03:39,260 Bilo je to dijete moje sestre. 36 00:03:39,600 --> 00:03:40,600 hej 37 00:03:40,680 --> 00:03:41,220 Imate govedinu. 38 00:03:41,620 --> 00:03:42,620 Iznesi van. 39 00:03:42,780 --> 00:03:43,780 Zadovoljstvo. 40 00:03:50,960 --> 00:03:52,780 Pa tko je Montezuma, tip sa zlatom? 41 00:03:53,240 --> 00:03:53,900 Victor Ross. 42 00:03:54,260 --> 00:03:55,260 Dila se kao lud. 43 00:03:55,660 --> 00:03:56,660 Nisam bio baš dobar. 44 00:03:57,000 --> 00:03:58,000 Sada sam na hladnom. 45 00:03:58,140 --> 00:03:59,616 Pa, izgledaš kao da bi mu dobro došlo pomoć. 46 00:03:59,640 --> 00:04:00,640 Tko te pokušava spaliti? 47 00:04:00,860 --> 00:04:02,100 Što si ti, pitač? 48 00:04:03,180 --> 00:04:04,756 U redu, dečko, Scotte, obavio si svoju stvar. 49 00:04:04,780 --> 00:04:05,500 Hvala, i pobijedit ću to. 50 00:04:05,501 --> 00:04:06,741 Sad još nismo završili, jedi. 51 00:04:11,920 --> 00:04:13,220 Posljednja sekunda. 52 00:04:13,780 --> 00:04:14,780 Ovo je za Sheilu. 53 00:04:25,760 --> 00:04:27,780 Ova vrsta pažnje mi ne treba. 54 00:04:29,700 --> 00:04:30,780 Ne brini za to. 55 00:04:31,380 --> 00:04:32,460 Nisi toliko poznat. 56 00:04:33,040 --> 00:04:34,960 Hej, danas sam vijećnik. 57 00:04:35,540 --> 00:04:36,540 Sutra svijet. 58 00:04:37,280 --> 00:04:38,340 Što je to bilo? 59 00:04:39,060 --> 00:04:40,060 tko zna 60 00:04:40,460 --> 00:04:41,460 Posao? 61 00:04:42,200 --> 00:04:44,240 Znate li još nešto o svađi? 62 00:04:52,720 --> 00:04:53,720 dakle 63 00:05:06,340 --> 00:05:07,900 sad smo kod franšize Jane Fonda? 64 00:05:08,600 --> 00:05:09,220 Samo neka bude super. 65 00:05:09,600 --> 00:05:10,600 Već se bolje osjećam. 66 00:05:10,860 --> 00:05:12,116 Od čega su sve ove stvari nastale? 67 00:05:12,140 --> 00:05:13,920 30 dana isprobavanja, i vraća se. 68 00:05:14,540 --> 00:05:15,940 Do tada ću se sramiti. 69 00:05:16,960 --> 00:05:18,520 Mogli biste i sami iskoristiti nešto od ovoga, znate. 70 00:05:18,521 --> 00:05:19,521 Oh, hvala. 71 00:05:19,800 --> 00:05:20,800 Tko je novi dečko? 72 00:05:21,080 --> 00:05:22,080 Kako si znao? 73 00:05:22,160 --> 00:05:23,160 Zatresi se. 74 00:05:23,500 --> 00:05:24,500 Koja je pošta? 75 00:05:24,680 --> 00:05:27,300 Nisam imao vremena čim dobijem peticu milja. 76 00:05:27,940 --> 00:05:28,940 30 dana? 77 00:05:31,140 --> 00:05:32,140 Čekić? 78 00:05:32,320 --> 00:05:33,320 Uhićen si. 79 00:05:34,460 --> 00:05:35,460 za što 80 00:05:35,780 --> 00:05:38,260 Ubojstvo policajca Edwarda Forbes. 81 00:05:42,120 --> 00:05:43,800 Žao mi je što nisam imao izbora. 82 00:05:44,840 --> 00:05:45,600 Kako je umro? 83 00:05:45,800 --> 00:05:46,800 Je li bila obdukcija? 84 00:05:46,900 --> 00:05:48,440 Forbes je umro od teških kontuzija. 85 00:05:48,780 --> 00:05:49,780 Udarci glavom. 86 00:05:49,820 --> 00:05:51,180 Nije da mislim da je isporučeno. 87 00:05:52,120 --> 00:05:52,760 Masivne kontuzije. 88 00:05:52,960 --> 00:05:54,240 Pat, nisam ga tako jako udario. 89 00:05:54,520 --> 00:05:56,280 Čekaj, ovo je da se rastrgneš u tipa, Mike. 90 00:05:56,720 --> 00:05:59,076 Rekli su da si ga izveo i pretukao dođavola. 91 00:05:59,100 --> 00:06:00,556 Slučajno ili ne, tu se umire. 92 00:06:00,580 --> 00:06:01,720 Gle, bio sam u klubu. 93 00:06:01,980 --> 00:06:03,756 Eddie Forbes je bio unutra i bio je unutra nevolja. 94 00:06:03,780 --> 00:06:05,316 Tri tipa su se spremala da ga obrade preko. 95 00:06:05,340 --> 00:06:06,340 Priskočio sam mu u pomoć. 96 00:06:06,480 --> 00:06:08,756 E, to je bila plemenita škrinja ovdje na redu da te spasim Pat. 97 00:06:08,780 --> 00:06:09,400 Kako si ga ubio? 98 00:06:09,640 --> 00:06:12,560 Pokušao si mi reći da Eddie Forbes nije na vašoj listi odstrela već duže vrijeme. 99 00:06:12,680 --> 00:06:15,220 Priznajem, tip mi se nije svidio, ali to ne znači da sam ga ubio. 100 00:06:15,221 --> 00:06:16,520 Kad sam otišao, bio je živ. 101 00:06:16,960 --> 00:06:18,640 Jedva čekam da žiri to čuje jedna. 102 00:06:18,900 --> 00:06:19,900 Mrzio si ga iznutra. 103 00:06:20,340 --> 00:06:23,460 On ti je ukrao djevojku, a ti nisi tako, pa si ga pretukao do krvi. 104 00:06:23,840 --> 00:06:24,200 shvatio sam. 105 00:06:24,280 --> 00:06:25,336 On je tako velik, čvrst tip. 106 00:06:25,360 --> 00:06:26,976 Sve moraš riješiti sa svojim šakom. 107 00:06:27,000 --> 00:06:28,196 Pa, ovaj put si otišao predaleko. 108 00:06:28,220 --> 00:06:29,920 Prejako ga udariš i platit ćeš. 109 00:06:30,260 --> 00:06:30,960 Ideš u zatvor. 110 00:06:31,160 --> 00:06:32,160 Lako. 111 00:06:32,240 --> 00:06:33,600 Što radiš, proces? 112 00:06:34,440 --> 00:06:36,880 Svi, samo ga objesite odmah i završiti s tim? 113 00:06:36,940 --> 00:06:37,940 Ne, mogu čekati. 114 00:06:39,680 --> 00:06:41,940 Ali onda je netko stavio oštrice za brijanje njegova juha. 115 00:06:42,680 --> 00:06:46,360 Kao, uh, počeo sam nešto reći o kako se dogodilo. 116 00:06:46,580 --> 00:06:47,580 Tko je pronašao tijelo? 117 00:06:48,240 --> 00:06:49,580 Carla Jameson se pridružuje klubu. 118 00:06:50,420 --> 00:06:52,840 Dobro, sada kad sam bio tamo, tri tipa bili u tom klubu. 119 00:06:53,060 --> 00:06:54,420 Je li se jedan od njih zvao Victor Ross? 120 00:06:55,220 --> 00:06:55,660 br. 121 00:06:56,180 --> 00:06:57,856 Rekla je nešto o tome da je vidjela tri momci. 122 00:06:57,880 --> 00:06:58,976 Ipak nije znala da jesu. 123 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Možete li saznati? 124 00:07:00,620 --> 00:07:01,620 hej 125 00:07:02,320 --> 00:07:03,320 Rezervirati. 126 00:07:08,200 --> 00:07:09,200 g. Hammer? 127 00:07:10,020 --> 00:07:11,020 Da. 128 00:07:12,060 --> 00:07:13,340 Moje ime je Nancy Holden. 129 00:07:13,341 --> 00:07:14,341 Ja vas zastupam. 130 00:07:16,200 --> 00:07:18,880 Ništa osobno, ali izgledaš kao ti upravo izašao iz srednje škole. 131 00:07:20,020 --> 00:07:21,520 Valjda tome treba polaskati. 132 00:07:21,960 --> 00:07:26,820 Ali za tvoju informaciju, diplomirao sam s koledža i prava s 3. 133 00:07:26,821 --> 00:07:27,260 8 prosječno. 134 00:07:27,660 --> 00:07:28,260 3,8? 135 00:07:28,440 --> 00:07:28,800 Uh-ha. 136 00:07:29,260 --> 00:07:30,660 Pa, završio sam srednju školu. 137 00:07:30,880 --> 00:07:32,040 3.8 je bilo uvozno pivo. 138 00:07:33,040 --> 00:07:34,440 Kakav je plan igre, Counselis? 139 00:07:36,020 --> 00:07:40,180 Neadekvatno, kako se možda čini, g. Hammer, Uspio sam smanjiti vaše troškove od 140 00:07:40,181 --> 00:07:42,340 ubojstvo drugog stupnja do nenamjernog ubojstvo iz nehata. 141 00:07:42,341 --> 00:07:44,060 Pa, to zvuči ohrabrujuće. 142 00:07:44,940 --> 00:07:46,640 Pustio sam vašeg ministra vanjskih poslova uz jamčevinu. 143 00:07:47,160 --> 00:07:48,320 Dakle, kada ću otići odavde? 144 00:07:48,840 --> 00:07:49,840 poslije tebe. 145 00:07:59,360 --> 00:08:00,680 Vidimo se onda na saslušanju. 146 00:08:01,780 --> 00:08:02,260 Oprostite. 147 00:08:02,380 --> 00:08:03,380 Kako se ono ono zoveš? 148 00:08:03,920 --> 00:08:04,920 Savjetnik Holden. 149 00:08:05,280 --> 00:08:06,280 Ne, tvoje drugo ime? 150 00:08:07,040 --> 00:08:08,040 Nancy. 151 00:08:09,000 --> 00:08:10,000 Hvala, Nancy. 152 00:08:13,660 --> 00:08:14,860 Uspjet će, u redu, Mike? 153 00:08:15,220 --> 00:08:17,720 Jedino što je stvarno važno je to nisi to učinio. 154 00:08:17,940 --> 00:08:19,220 Da, volio bih da si ti sudac. 155 00:08:19,300 --> 00:08:19,460 Da. 156 00:08:20,100 --> 00:08:20,840 Vrati se u ured. 157 00:08:20,841 --> 00:08:22,081 Ne, imam još nešto za obaviti. 158 00:08:25,680 --> 00:08:30,520 Zadnji put sam vidio Sheilu onog dana kad je skinula svoje donje rublje s moje šipke za tuširanje. 159 00:08:31,560 --> 00:08:33,081 I puno je toga ostalo neizrečeno. 160 00:08:33,920 --> 00:08:35,880 Mislio sam da je došlo vrijeme da to nadoknadim. 161 00:08:37,100 --> 00:08:39,300 Činilo se da nitko nije kod kuće u 84-oj stan. 162 00:08:40,300 --> 00:08:42,420 Ali mislio sam malo razgledati svejedno mjesto. 163 00:09:04,160 --> 00:09:04,620 GLAZBA Sheila. 164 00:09:05,040 --> 00:09:05,460 Mikrofon. 165 00:09:05,980 --> 00:09:06,980 sta to radis 166 00:09:07,200 --> 00:09:09,340 Mike, imam nekoga tko je pokušavao ubiti mene. 167 00:09:09,980 --> 00:09:10,980 WHO? 168 00:09:11,100 --> 00:09:11,100 Zašto? 169 00:09:11,980 --> 00:09:14,000 Ne znam s kim je Eddie u vezi. 170 00:09:15,860 --> 00:09:17,440 Sheila, misliš da sam ja ubio Eddieja? 171 00:09:19,260 --> 00:09:20,920 Pat mi je rekao da si ti bila strana toga. 172 00:09:22,320 --> 00:09:24,540 Ako si to učinio, bila je nesreća. 173 00:09:25,600 --> 00:09:27,280 Jeste li ikada čuli za tipa po imenu Victor Ross? 174 00:09:28,000 --> 00:09:29,000 br. 175 00:09:29,120 --> 00:09:29,400 tko je on 176 00:09:30,060 --> 00:09:31,460 On je bio tamo kad smo ja i Eddie umrli. 177 00:09:32,680 --> 00:09:34,680 Rekao sam, zašto bi netko htio da odeš put? 178 00:09:36,400 --> 00:09:38,260 Eddie mi je rekao što radi. 179 00:09:39,480 --> 00:09:40,480 Grubi ljudi. 180 00:09:42,080 --> 00:09:43,600 Nije spomenuo nikakva imena. 181 00:09:45,780 --> 00:09:46,220 Jučer. 182 00:09:46,221 --> 00:09:48,860 Sjećam se kako je zabrinuto izgledao. 183 00:09:50,080 --> 00:09:52,080 Rekao je da misli da su na tragu njega. 184 00:09:53,480 --> 00:09:54,720 Kako vas to uključuje? 185 00:09:55,580 --> 00:09:57,820 Možda misle da sam znao ono što je Eddie znao. 186 00:09:58,580 --> 00:10:00,420 To je dovoljno dobar razlog da me ubiješ, zar ne? 187 00:10:00,940 --> 00:10:01,940 Da. 188 00:10:02,800 --> 00:10:03,800 Pogledaj, Carol. 189 00:10:04,920 --> 00:10:06,920 Nikad mi se nije sviđao Eddie, znaš to. 190 00:10:08,060 --> 00:10:10,460 Ali žao mi je što je mrtav. 191 00:10:12,060 --> 00:10:13,940 Žao mi je što si se upleo u sve ovo. 192 00:10:16,900 --> 00:10:19,360 Pa, neću se pretvarati da jest super 193 00:10:20,400 --> 00:10:21,940 Pogotovo zadnjih nekoliko mjeseci. 194 00:10:23,540 --> 00:10:25,460 Ali nisam htjela da bude ovako. 195 00:10:27,440 --> 00:10:28,880 Bio sam glup, Mike. 196 00:10:30,840 --> 00:10:34,960 Došao sam do te točke na putu i ja krivo skrenuo. 197 00:10:38,540 --> 00:10:40,840 Hej, ja sam najpametniji tip na svijetu bilo. 198 00:10:41,360 --> 00:10:42,360 pustit ću te. 199 00:10:45,960 --> 00:10:46,960 Sada je vani. 200 00:10:49,880 --> 00:10:50,880 Imaš pivo? 201 00:11:23,200 --> 00:11:24,280 Je li otišao? 202 00:11:26,080 --> 00:11:27,960 Da, samo nekoliko djece koja se igraju štapom lopta. 203 00:11:28,300 --> 00:11:29,300 Jesi li dobro? 204 00:11:29,440 --> 00:11:30,440 Nevjerojatan. 205 00:11:30,560 --> 00:11:31,560 Jesi li se vratio? 206 00:11:31,840 --> 00:11:33,600 Ne, već je na pola puta do Yonkersa. 207 00:11:34,320 --> 00:11:36,120 Slušaj, znaš li koga, možeš ostati sa? 208 00:11:37,740 --> 00:11:39,140 Tip je nekoliko blokova dalje. 209 00:11:39,820 --> 00:11:42,780 Pa, mislim da bi bilo dobro spakirati se torbu i ostani tamo neko vrijeme. 210 00:11:44,020 --> 00:11:45,020 Jedno je sigurno. 211 00:11:45,720 --> 00:11:47,080 Nije puno da me zadržiš ovdje. 212 00:11:49,360 --> 00:11:51,340 Bilo je dosta toga da me zadrži. 213 00:11:52,280 --> 00:11:54,480 Ali ovo nije bilo vrijeme za razmišljanje stare ljubavi. 214 00:11:55,240 --> 00:11:56,240 Imao sam većih problema. 215 00:11:57,380 --> 00:11:58,762 Kao pronalaženje para od svjedoka čemu 216 00:11:58,763 --> 00:12:01,621 dogodilo te noći osamdeset četiri je umirao. 217 00:12:02,060 --> 00:12:03,180 Ili što se nije dogodilo. 218 00:12:18,780 --> 00:12:19,780 Zdravo? 219 00:12:21,380 --> 00:12:22,380 što hoćeš 220 00:12:22,381 --> 00:12:25,620 Želio bih popis sinoćnjih svjetiljke. 221 00:12:26,640 --> 00:12:27,140 Svjetiljke? 222 00:12:27,540 --> 00:12:28,540 Da. 223 00:12:29,240 --> 00:12:30,240 Odbor za zdravstvo? 224 00:12:30,540 --> 00:12:31,040 Ne, ne, ne. 225 00:12:31,320 --> 00:12:32,320 Ja sam s Bernheimom. 226 00:12:32,620 --> 00:12:33,620 Bernheimov publicitet? 227 00:12:34,360 --> 00:12:37,000 Da, pa, to je zadivljujuće, ali na krivom si mjestu. 228 00:12:37,540 --> 00:12:39,200 Ovo je privatni ured. 229 00:12:39,660 --> 00:12:40,660 Pa ako nemate ništa protiv. 230 00:12:40,820 --> 00:12:41,820 Oh, žao mi je. 231 00:12:42,080 --> 00:12:44,220 Gđa Jameson vam očito nije rekla. 232 00:12:44,540 --> 00:12:48,600 Angažiran sam da reklamiram klub, novine, časopisi, znate. 233 00:12:48,601 --> 00:12:50,632 I kad bi mogao dati meni popis sinoćnjih 234 00:12:50,633 --> 00:12:52,660 rezervacije, bit ću odavde u tren oka. 235 00:12:52,880 --> 00:12:54,540 Kako da znam gdje drže taj komad? 236 00:12:57,040 --> 00:12:58,120 Pa, što kažete na to? 237 00:12:58,260 --> 00:12:58,760 Zar to nije sreća? 238 00:12:59,040 --> 00:13:00,720 Nije li ovo upravo ovdje pod tvojim laktom? 239 00:13:01,160 --> 00:13:02,220 Hvala vam puno. 240 00:13:02,540 --> 00:13:03,860 Bernstein i društvo, hvala. 241 00:13:04,260 --> 00:13:05,560 Mislio sam da je Bernheim. 242 00:13:05,720 --> 00:13:07,400 Bernheim, Bernstein, što je razlika? 243 00:13:07,460 --> 00:13:08,460 Bok. 244 00:13:10,640 --> 00:13:11,640 Pokreni tu stvar. 245 00:13:11,680 --> 00:13:13,560 Trebam sva imena i adrese koje možete pronaći. 246 00:13:13,720 --> 00:13:15,900 Hej, Nancy te čeka. 247 00:13:16,280 --> 00:13:17,280 Oh, hvala. 248 00:13:17,320 --> 00:13:20,840 Oh, što ima? 249 00:13:22,060 --> 00:13:24,280 Barrington, mora da je lud za tobom. 250 00:13:24,680 --> 00:13:26,280 Ročište je pomaknuto za sutra. 251 00:13:26,680 --> 00:13:27,380 Sutra, ha? 252 00:13:27,620 --> 00:13:28,660 On ne gubi vrijeme. 253 00:13:29,580 --> 00:13:30,580 on je dobar 254 00:13:30,980 --> 00:13:31,980 Da? 255 00:13:32,100 --> 00:13:33,100 i ti si 256 00:13:33,940 --> 00:13:34,940 kako znas 257 00:13:35,000 --> 00:13:36,200 Pa, ne trzaš se lako. 258 00:13:37,460 --> 00:13:38,460 Trgnem se unutra. 259 00:13:39,040 --> 00:13:40,460 Hej, svi se trgnu unutra. 260 00:13:40,980 --> 00:13:42,100 Oni dobri to ne pokazuju. 261 00:13:44,780 --> 00:13:46,440 Na svoj smiješan način, g. Hammer. 262 00:13:46,441 --> 00:13:47,980 Možete biti prilično poticajni. 263 00:13:48,600 --> 00:13:49,600 Pa, hvala. 264 00:13:50,180 --> 00:13:51,460 Sutra ću se zadovoljiti Luckyjem. 265 00:14:01,250 --> 00:14:03,750 Na mjesto događaja stigli smo u 2.37 sati. 266 00:14:05,010 --> 00:14:06,510 Policajac Edward Forbes bio je licem prema dolje. 267 00:14:07,150 --> 00:14:09,610 Činilo se da su mu lice i glava gadno pretučen. 268 00:14:10,150 --> 00:14:11,150 Bilo je puno krvi. 269 00:14:11,510 --> 00:14:13,990 Pa, mislimo na vašeg partnera, Policajac Thomas Kranle. 270 00:14:14,130 --> 00:14:15,130 Je li to točno? 271 00:14:15,190 --> 00:14:15,610 Da gospodine. 272 00:14:16,210 --> 00:14:16,790 Hvala. 273 00:14:16,930 --> 00:14:17,930 To bi bilo sve. 274 00:14:24,190 --> 00:14:25,070 Hvala. 275 00:14:25,071 --> 00:14:28,110 Policajac Thomas Kranle, molim vas uzmite stajati. 276 00:14:29,050 --> 00:14:30,796 Drugim riječima, ti u potpunosti potvrditi 277 00:14:30,820 --> 00:14:32,590 svjedočenje vašeg partnera, Policajka Peggy Ryan. 278 00:14:32,790 --> 00:14:33,790 Je li to točno? 279 00:14:33,970 --> 00:14:34,350 Da gospodine. 280 00:14:34,490 --> 00:14:34,630 Ja znam. 281 00:14:35,230 --> 00:14:35,470 Hvala. 282 00:14:35,610 --> 00:14:36,610 Možete odstupiti. 283 00:14:37,970 --> 00:14:40,030 Gđice Jamison, otkrili ste tijelo. 284 00:14:40,210 --> 00:14:40,530 Je li to točno? 285 00:14:41,210 --> 00:14:42,210 Da gospodine. 286 00:14:42,290 --> 00:14:43,290 Odmah nakon zatvaranja. 287 00:14:43,930 --> 00:14:48,131 A ranije ste vidjeli gospodina Hammera na silu ukloniti žrtvu iz prostora? 288 00:14:48,210 --> 00:14:49,210 Da gospodine. 289 00:14:49,310 --> 00:14:52,710 Gospodin Forbes je razgovarao s nekoliko muškaraca kad je Gospodin Hammer je došao i... 290 00:14:53,130 --> 00:14:57,310 Gospođice Jamison, rekli ste da je gospodin Forbes razgovarajući s nekoliko muškaraca. 291 00:14:57,850 --> 00:15:00,090 Mislite razgovarati ili raspravljati s? 292 00:15:00,530 --> 00:15:02,366 Časni sude, nemam ništa protiv gospođice Jamison odgovara na to, 293 00:15:02,367 --> 00:15:04,531 ali volio bih znati što je to ima veze s ovim saslušanjem. 294 00:15:05,130 --> 00:15:07,370 Gospodin Barrington je u pravu, gospođice Holden, zar ne misliš 295 00:15:07,770 --> 00:15:10,778 Da, ima, ali budući da on ne smeta odgovor od 296 00:15:10,779 --> 00:15:13,371 svjedok, možda možemo imati odgovor na pitanje. 297 00:15:13,790 --> 00:15:17,030 Razgovarati ili se svađati s gospođicom Jamison. 298 00:15:18,870 --> 00:15:19,870 Samo pričam. 299 00:15:20,690 --> 00:15:21,710 Ili kako sam mogao vidjeti. 300 00:15:21,990 --> 00:15:22,990 Nije u tome stvar. 301 00:15:23,170 --> 00:15:24,426 To je ono o čemu su pričali. 302 00:15:24,450 --> 00:15:25,890 Razgovarali su o tome da ga ubiju. 303 00:15:25,970 --> 00:15:27,830 Časni sude, optuženik nagađa. 304 00:15:28,330 --> 00:15:28,690 Dogovoreno. 305 00:15:29,050 --> 00:15:30,730 Zamolit ću vas da sjednete, g. Hammer. 306 00:15:35,470 --> 00:15:38,150 Sud će sada trajati 20 minuta udubljenje. 307 00:15:40,630 --> 00:15:42,210 Hoće li optuženi ustati? 308 00:15:46,300 --> 00:15:51,000 U slučaju države New York protiv Michaela Hammera, nalazim dokaze 309 00:15:51,001 --> 00:15:53,800 dovoljno da se okrivljenik veže za suđenje. 310 00:15:54,740 --> 00:15:55,740 Ovo saslušanje je zatvoreno. 311 00:16:08,580 --> 00:16:10,900 Rekao je da je ovdje na AandE. 312 00:16:12,740 --> 00:16:17,300 Biti optužen za ubojstvo koje nisi počiniti nije zabavno, osim za tisak. 313 00:16:17,500 --> 00:16:19,240 Što mislite o tome? 314 00:16:19,300 --> 00:16:19,540 Kako ti to uspijeva? 315 00:16:19,541 --> 00:16:19,700 Kako ti to uspijeva? 316 00:16:19,880 --> 00:16:20,020 Kako ti to uspijeva? 317 00:16:20,040 --> 00:16:20,480 Kako ti to uspijeva? 318 00:16:20,481 --> 00:16:20,700 Kako ti to uspijeva? 319 00:16:20,760 --> 00:16:21,780 Oprostite. 320 00:16:21,781 --> 00:16:23,820 Kako ti to uspijeva? 321 00:16:23,821 --> 00:16:24,020 Oprostite. 322 00:16:24,580 --> 00:16:25,580 Kako ti to uspijeva? 323 00:16:25,840 --> 00:16:26,820 Kako ti to uspijeva? 324 00:16:26,821 --> 00:16:26,940 Oprostite. 325 00:16:26,941 --> 00:16:26,940 Kako ti to uspijeva? 326 00:16:26,941 --> 00:16:26,960 Kako ti to uspijeva? 327 00:16:26,961 --> 00:16:27,400 Kada je suđenje? 328 00:16:27,720 --> 00:16:28,720 Kada je suđenje? 329 00:16:29,260 --> 00:16:30,520 Mike, to je bilo samo saslušanje. 330 00:16:30,960 --> 00:16:31,200 Pravo. 331 00:16:31,400 --> 00:16:33,016 Nije kao da ste pronađeni još kriv. 332 00:16:33,040 --> 00:16:34,040 Daj mu vremena. 333 00:16:35,180 --> 00:16:36,180 Vidimo se kasnije. 334 00:16:36,840 --> 00:16:37,840 Nancy, zabrinut sam. 335 00:16:37,960 --> 00:16:38,240 I ja sam. 336 00:16:38,940 --> 00:16:39,180 Policajac Ryan? 337 00:16:39,181 --> 00:16:43,940 Mislio sam da možda želiš razgovarati sa mnom. 338 00:16:44,380 --> 00:16:45,380 Krivo si mislio. 339 00:16:45,900 --> 00:16:47,380 Nisam tako izgledao na sudu? 340 00:16:48,460 --> 00:16:49,820 Ne razgovaram s ubojicama policajaca. 341 00:16:50,600 --> 00:16:52,402 Sada, ako nemate ništa protiv, Nisam na dužnosti zbog par 342 00:16:52,403 --> 00:16:54,761 dana, i idem započeti ih odmah. 343 00:17:06,800 --> 00:17:08,900 Vidim da se romansa još čisti. 344 00:17:09,160 --> 00:17:09,400 Da. 345 00:17:10,120 --> 00:17:10,120 Da. 346 00:17:10,900 --> 00:17:12,100 Imam neke poruke za tebe. 347 00:17:12,620 --> 00:17:13,620 Pusti me da dođem do daha. 348 00:17:16,940 --> 00:17:17,940 Da vidimo. 349 00:17:18,160 --> 00:17:19,160 Zvao je vaš stanodavac. 350 00:17:20,000 --> 00:17:20,360 ja znam 351 00:17:20,560 --> 00:17:21,560 razgovarao sam s njim. 352 00:17:21,800 --> 00:17:23,360 Želi znati kolike su moje šanse. 353 00:17:23,361 --> 00:17:25,520 Vidi može li dobiti novog stanara i povisiti najamnina. 354 00:17:26,240 --> 00:17:27,240 Da. 355 00:17:27,360 --> 00:17:28,360 Zvao se čopor. 356 00:17:28,960 --> 00:17:29,480 Da? 357 00:17:29,760 --> 00:17:30,760 kako ti se čini 358 00:17:31,200 --> 00:17:32,200 ne znam 359 00:17:32,720 --> 00:17:33,760 Nije se smijao. 360 00:17:34,500 --> 00:17:35,660 Ima li riječi o Victoru Rossu? 361 00:17:36,440 --> 00:17:37,440 br. 362 00:17:38,080 --> 00:17:39,560 Zatim ludi poziv. 363 00:17:40,220 --> 00:17:41,220 Ludi poziv? 364 00:17:41,260 --> 00:17:42,260 Da. 365 00:17:42,540 --> 00:17:43,540 Peggy Ryan. 366 00:17:44,140 --> 00:17:45,140 Bila je pijana. 367 00:17:45,480 --> 00:17:47,340 Htjela je razgovarati s tobom i onda je spustio slušalicu. 368 00:17:48,060 --> 00:17:48,400 Pijan? 369 00:17:49,060 --> 00:17:52,240 Mike, nije mogla reći tri dobre riječi zajedno. 370 00:17:52,760 --> 00:17:54,040 Mislim stvarno poprskao. 371 00:17:57,350 --> 00:17:58,690 Imate li ideju odakle je zvala? 372 00:17:59,210 --> 00:18:00,210 Uh-uh. 373 00:18:02,030 --> 00:18:03,030 Nemoj slomiti tu stvar. 374 00:18:09,530 --> 00:18:12,310 Otišao sam u stan Peggy Ryan, ali nikoga nije bilo kod kuće. 375 00:18:13,470 --> 00:18:16,410 Pa sam odlučio svratiti na jedno mjesto pokušavao izbjeći. 376 00:18:17,350 --> 00:18:21,450 Murphy's bar, lokalno okupljalište koje je služilo hranu off beauty policija. 377 00:18:22,550 --> 00:18:24,775 Kad tip uđe Murphy koji bi mogao imati 378 00:18:24,776 --> 00:18:28,071 ubio policajca, nije upravo sretan sat. 379 00:18:32,670 --> 00:18:33,830 Hej, daj mi. 380 00:18:34,930 --> 00:18:36,170 Poznaješ Peggy Ryan, zar ne? 381 00:18:37,110 --> 00:18:37,610 Oh! 382 00:18:38,010 --> 00:18:39,010 Je li bila danas? 383 00:20:04,230 --> 00:20:04,610 Kapetan! 384 00:20:04,830 --> 00:20:07,250 Još deset sekundi, želiš da izađem odavde? 385 00:20:13,850 --> 00:20:15,370 Hvala, prijatelju, ali malo kasniš. 386 00:20:15,670 --> 00:20:16,670 Oh, što? 387 00:20:16,950 --> 00:20:18,310 Duguješ mi jedan hot dog. 388 00:20:19,170 --> 00:20:20,510 Nije ovdje, ti i Murphy's. 389 00:20:21,210 --> 00:20:23,210 Što očekuješ da uđeš tamo, Dan Mikea Hammera? 390 00:20:23,590 --> 00:20:24,910 Imaš li nešto o Victoru Rossu? 391 00:20:25,170 --> 00:20:26,170 Mislim to. 392 00:20:26,370 --> 00:20:26,890 misliš što? 393 00:20:27,050 --> 00:20:27,850 Još nisi ništa rekao? 394 00:20:27,851 --> 00:20:33,111 Hej, tip s oblakom nad glavom prilično glupo ići okolo i rugati se policajcima. 395 00:20:33,310 --> 00:20:34,310 br. 396 00:20:34,390 --> 00:20:35,050 Ne, što? 397 00:20:35,370 --> 00:20:38,370 Ne, nisam našao ništa o Rossu, a kad to učinim, javit ću ti, Mike. 398 00:20:38,610 --> 00:20:40,690 Do tada, učini mi uslugu, kloni se ulice, ha? 399 00:20:41,790 --> 00:20:42,790 hvala puno 400 00:20:42,830 --> 00:20:43,830 Za što? 401 00:20:44,850 --> 00:20:45,850 Ali ništa. 402 00:20:46,630 --> 00:20:47,630 Da, točno. 403 00:20:53,850 --> 00:20:56,170 Krameru, uhvati moja dva. 404 00:20:59,410 --> 00:21:00,410 Claire? 405 00:21:13,950 --> 00:21:14,970 Stavi se na mene, Port. 406 00:21:15,650 --> 00:21:16,130 Za što? 407 00:21:16,570 --> 00:21:19,970 Postižemo čin narednika i, znaš, konji guzi sve iste godine. 408 00:21:20,250 --> 00:21:20,910 Ne shvaćam, kapetane. 409 00:21:21,230 --> 00:21:23,550 Misliš da trčimo ovamo, nekako SS pukovnija? 410 00:21:24,610 --> 00:21:28,150 Sljedeći put kad izvedeš takav štos, ti si na putu za Ugandu na patrolnu dužnost. 411 00:21:28,290 --> 00:21:29,290 Držite se, kapetane. 412 00:21:29,510 --> 00:21:32,506 Čuo sam što se dogodilo na ulici, ali ja nisam imao ništa s tim. 413 00:21:32,530 --> 00:21:33,850 Ti si imao sve s tim. 414 00:21:34,010 --> 00:21:36,450 To su bili tvoji momci koji su preuzeli vodstvo od tebe. 415 00:21:36,451 --> 00:21:38,030 A ti smrdiš. 416 00:21:38,810 --> 00:21:39,810 Gubi se odavde. 417 00:21:53,540 --> 00:21:57,220 Stalno sam si ponavljala da Peggy Ryan kad-tad bi morao doći kući. 418 00:21:58,020 --> 00:21:59,180 Ovo je bio moj treći posjet. 419 00:22:00,260 --> 00:22:02,020 Peggy bi me mogla osloboditi da je htjela. 420 00:22:02,200 --> 00:22:03,200 Bio sam siguran. 421 00:22:03,820 --> 00:22:06,380 Iz nekog razloga, vodila je bitku sama sa sobom. 422 00:22:07,640 --> 00:22:08,640 Samo sam ja bio gubitnik. 423 00:22:28,310 --> 00:22:29,350 koliko si dobar 424 00:22:32,250 --> 00:22:33,930 To je nešto što mi želiš reći, Peggy. 425 00:22:34,170 --> 00:22:35,290 Sada je dobro vrijeme kao i bilo koje drugo. 426 00:22:37,930 --> 00:22:38,930 U redu. 427 00:22:39,170 --> 00:22:40,710 Radimo to na tvoj način, Rambo. 428 00:22:41,590 --> 00:22:42,950 Mora da se osjećaš pokvareno. 429 00:22:43,850 --> 00:22:46,050 Mora biti puno grižene savjesti taj okidač. 430 00:22:47,130 --> 00:22:48,130 U redu. 431 00:22:49,090 --> 00:22:50,090 U redu. 432 00:22:50,490 --> 00:22:51,490 Pokušajmo ovako. 433 00:22:52,830 --> 00:22:53,830 Samo naprijed. 434 00:22:53,910 --> 00:22:54,490 Učini to. 435 00:22:54,910 --> 00:22:56,490 Neka budu dva u istom tjednu, Hammer. 436 00:22:58,830 --> 00:22:59,830 Hvala. 437 00:23:04,020 --> 00:23:05,300 Ne treba ti više ništa od toga. 438 00:23:05,540 --> 00:23:06,660 Kako znaš što mislim? 439 00:23:07,700 --> 00:23:09,116 Peggy, što si radiš? 440 00:23:09,140 --> 00:23:10,180 Čak nisi ni pijanica. 441 00:23:11,800 --> 00:23:12,800 Bez šale. 442 00:23:13,520 --> 00:23:17,400 Na Longu ima oko pet barova Otok, reci da nisi u pravu. 443 00:23:31,330 --> 00:23:32,330 Ne diraj to. 444 00:23:32,390 --> 00:23:33,690 Mogu sama ustati. 445 00:23:35,330 --> 00:23:36,950 Želim još jedno piće. 446 00:23:37,110 --> 00:23:37,510 Oh, ne znaš. 447 00:23:37,570 --> 00:23:37,830 Hajde sada. 448 00:23:37,930 --> 00:23:39,466 Sjednimo i razgovarajmo na minutu. 449 00:23:39,490 --> 00:23:39,810 Uzmi ga. 450 00:23:40,010 --> 00:23:41,130 Što te izjeda? 451 00:23:41,750 --> 00:23:42,750 Pusti me na miru! 452 00:23:53,000 --> 00:23:54,000 Rasprodan. 453 00:23:55,160 --> 00:23:56,160 kako to 454 00:23:59,380 --> 00:24:00,380 Nema izbora. 455 00:24:02,240 --> 00:24:03,340 Nisam imao izbora. 456 00:24:03,341 --> 00:24:04,341 Zašto ne? 457 00:24:06,100 --> 00:24:07,440 Jer sam jednom bio uhićen. 458 00:24:09,300 --> 00:24:10,500 Ponovno na fakultetu. 459 00:24:11,000 --> 00:24:12,260 Hrpa nas. 460 00:24:12,940 --> 00:24:14,180 Za dimljenje trave. 461 00:24:18,420 --> 00:24:21,100 Toliko sam želio biti policajac. 462 00:24:23,220 --> 00:24:24,580 Ali nije se moglo dogoditi. 463 00:24:25,720 --> 00:24:27,880 Ne kad bi znali da sam jednom bio uhićen. 464 00:24:29,180 --> 00:24:30,640 Pa im nisam rekao. 465 00:24:30,641 --> 00:24:33,280 Ali netko je saznao i ucijenio ti, zar ne? 466 00:24:34,800 --> 00:24:35,800 Tko nije? 467 00:24:36,440 --> 00:24:38,000 Tko vodi ovu operaciju, Peggy? 468 00:24:38,520 --> 00:24:39,180 ne znam 469 00:24:39,500 --> 00:24:40,500 ja ne 470 00:24:40,620 --> 00:24:41,980 Netko je spalio bilo kakve obrasce. 471 00:24:42,820 --> 00:24:43,820 Možda si to bio ti. 472 00:24:44,500 --> 00:24:45,500 br. 473 00:24:45,740 --> 00:24:46,440 Pa nisam ja. 474 00:24:46,620 --> 00:24:47,620 Vi to znate. 475 00:24:47,980 --> 00:24:51,000 Netko je brzo razmišljao, ubio ga, i stavi ga na moj račun. 476 00:24:51,320 --> 00:24:51,540 Sada, tko? 477 00:24:52,220 --> 00:24:53,220 ne znam 478 00:24:53,460 --> 00:24:54,460 Pa, mislim da znaš. 479 00:24:55,120 --> 00:24:56,440 I mislim da mi želiš reći. 480 00:24:56,980 --> 00:24:57,980 Ali ti se bojiš. 481 00:24:59,840 --> 00:25:00,840 Želiš li mi reći? 482 00:25:07,200 --> 00:25:09,120 Oh, ovo mjesto smrdi, zar ne? 483 00:25:13,920 --> 00:25:14,960 Razgovarajmo vani. 484 00:25:19,460 --> 00:25:20,460 Lako. 485 00:25:21,280 --> 00:25:22,280 Jebati. 486 00:25:22,460 --> 00:25:23,460 Hvala. 487 00:25:28,090 --> 00:25:29,770 Možemo li ovdje dobiti šalicu kave? 488 00:25:30,170 --> 00:25:31,170 Naravno, zašto ne? 489 00:25:31,470 --> 00:25:33,090 Mislim da je ovdje dućan. 490 00:25:37,390 --> 00:25:40,950 Bio je to isti šepavi tip kojeg sam vidio izvan Sheilinog prozora. 491 00:25:46,470 --> 00:25:48,410 Samo ovaj put nije promašio. 492 00:26:02,260 --> 00:26:07,180 Policajka Peggy Ryan konačno je bila spremna reci svijetu da nisam ubio Eddieja Forbesa. 493 00:26:08,020 --> 00:26:10,280 Sve dok se snajperski metak nije predomislila. 494 00:26:12,660 --> 00:26:13,660 Ništa, Mike. 495 00:26:14,620 --> 00:26:17,300 Možda je on bio isti tip koji je pokušao izvaditi Sheilu Forbes. 496 00:26:17,580 --> 00:26:17,820 tako je. 497 00:26:18,180 --> 00:26:19,180 Način na koji se kretao. 498 00:26:19,220 --> 00:26:20,860 Pri hodu je favorizirao desnu stranu. 499 00:26:21,720 --> 00:26:22,240 To je sjajno. 500 00:26:22,440 --> 00:26:24,880 Sve što treba učiniti je poslati poziv za ples pet milijuna muškaraca. 501 00:26:25,500 --> 00:26:26,720 Priznao sam nešto da nastavim. 502 00:26:28,560 --> 00:26:29,560 Stani tu. 503 00:26:33,080 --> 00:26:35,940 Između ostalog, ovaj čovjek je in kršenje Sullivanovog zakona. 504 00:26:35,941 --> 00:26:37,680 Obiteljska licenca je suspendirana. 505 00:26:38,020 --> 00:26:40,520 Nošenje skrivenog oružja je glavno zločin u njegovoj državi. 506 00:26:40,800 --> 00:26:42,520 Hej, ovo je pištolj Peggy Ryan. 507 00:26:43,260 --> 00:26:45,100 Mike ga je iskoristio da krene za tipom koji je pucao njoj. 508 00:26:45,360 --> 00:26:46,640 Da, pa, možda ju je upucao. 509 00:26:46,880 --> 00:26:48,560 Mislim, tko kaže da postoji još jedan napadač? 510 00:26:48,660 --> 00:26:51,116 I zašto smo slušali čovjeka koji je već pod optužnicom? 511 00:26:51,140 --> 00:26:51,680 U redu, u redu. 512 00:26:51,980 --> 00:26:52,140 priznajem. 513 00:26:52,520 --> 00:26:52,940 Uspjela sam. 514 00:26:53,200 --> 00:26:54,616 A možda znate i ostatak. 515 00:26:54,640 --> 00:26:56,560 Posljednje sam ga dvaput parkirao za barove za spašavanje tjedan. 516 00:26:57,340 --> 00:26:59,560 Larry, misliš li da bi je to upucalo? 517 00:26:59,840 --> 00:27:00,840 Onda pozovi policiju, ha? 518 00:27:00,940 --> 00:27:02,140 Osim toga, imamo dva svjedoka. 519 00:27:02,500 --> 00:27:03,500 Oh, idemo. 520 00:27:05,340 --> 00:27:07,420 Pa, zašto mi to nisi rekao u prvo mjesto? 521 00:27:08,140 --> 00:27:09,780 Jer nisi htio čuti, Larry. 522 00:27:11,340 --> 00:27:14,220 Samo Ryan, nije li ona, časnica, u 84. stvari? 523 00:27:14,460 --> 00:27:16,780 Bila je u stanu u kolijevci s prvi na sceni. 524 00:27:17,920 --> 00:27:18,920 Vau, vau, vau. 525 00:27:19,060 --> 00:27:20,980 Počinjem osjećati veliki miris leđa zavjera ovdje. 526 00:27:21,040 --> 00:27:22,800 Imamo Hammer, djevojku, 84. 527 00:27:23,400 --> 00:27:26,116 Mislim da je istraga vašeg odjela isplatit će gangbusterima. 528 00:27:26,140 --> 00:27:27,660 Naš bankovni račun je posvuda. 529 00:27:28,040 --> 00:27:28,340 Dobar posao. 530 00:27:28,800 --> 00:27:29,880 Žao mi je u 4ch zbog ovoga. 531 00:27:30,060 --> 00:27:31,160 Znaš, beznadan si. 532 00:27:32,060 --> 00:27:32,920 Što misliš da ideš, Čekić? 533 00:27:32,921 --> 00:27:35,440 Hej, pokušat ću otići iz grada. 534 00:27:36,720 --> 00:27:37,720 Zabilježit ću. 535 00:27:39,700 --> 00:27:43,400 Kad bi Peggy Ryan znala da nisam ubio Eddie Forbes, što je s njezinim partnerom, 536 00:27:43,540 --> 00:27:44,540 Tom Crandall? 537 00:27:44,840 --> 00:27:45,840 Je li i on to znao? 538 00:27:46,640 --> 00:27:48,180 Zašto ništa nisu rekli na sudu? 539 00:27:49,640 --> 00:27:53,561 Pitanja čine dug dan, pogotovo kad nemaš odgovore. 540 00:27:58,250 --> 00:27:59,270 Što se dogodilo s teretanom? 541 00:28:01,310 --> 00:28:02,310 Vrati ga natrag. 542 00:28:02,830 --> 00:28:03,910 Oprostite zbog toga. 543 00:28:04,310 --> 00:28:06,490 Da, dobro, kome trebaju mišići? 544 00:28:08,390 --> 00:28:09,390 Što se dogodilo? 545 00:28:09,890 --> 00:28:11,930 Odlučili smo se na probnu rastavu. 546 00:28:12,750 --> 00:28:13,750 Koliko dugo ste to znali? 547 00:28:14,270 --> 00:28:15,370 Šest dana. 548 00:28:16,330 --> 00:28:17,370 Bar si došao u formu. 549 00:28:19,490 --> 00:28:21,670 Znaš onaj popis rezervacija koji si dao ja? 550 00:28:22,070 --> 00:28:22,150 Da. 551 00:28:22,970 --> 00:28:24,650 Pa, jedna stvar je ispala smiješna. 552 00:28:25,450 --> 00:28:26,450 Što je to? 553 00:28:26,770 --> 00:28:27,890 Vijećnik Lloyd Carmody. 554 00:28:28,330 --> 00:28:29,330 Što s njim? 555 00:28:29,570 --> 00:28:31,630 Pa, bio je dolje u devet sati rezervacija. 556 00:28:32,410 --> 00:28:35,089 Ali kad sam provjerio, njegov tajnica je rekla da nije mogao biti 557 00:28:35,090 --> 00:28:38,110 tamo jer je imao kasno večera kod Fabija te večeri. 558 00:28:38,470 --> 00:28:40,250 Pa sam provjerio kod Fabija. 559 00:28:41,010 --> 00:28:42,770 Nikada ga nije bilo. 560 00:28:55,020 --> 00:28:56,020 Oprostite. 561 00:28:57,580 --> 00:28:58,580 Mogu li vam pomoći? 562 00:28:58,640 --> 00:29:00,000 Da, volio bih vidjeti gospodina Carmodyja. 563 00:29:00,940 --> 00:29:02,220 Da, imate li dogovoren termin? 564 00:29:02,700 --> 00:29:03,700 trebam li jedan 565 00:29:04,000 --> 00:29:05,020 Da naravno. 566 00:29:05,500 --> 00:29:07,500 Biste li nešto napisali za ja? 567 00:29:09,760 --> 00:29:10,760 Moj fotoaparat. 568 00:29:11,480 --> 00:29:12,480 10.30. 569 00:29:12,860 --> 00:29:14,400 Oprostite, kasnim nekoliko minuta. 570 00:29:16,940 --> 00:29:17,940 Čekati! 571 00:29:21,420 --> 00:29:23,500 Sad kad se poznajemo, pitam se hoćemo li možemo razgovarati. 572 00:29:24,560 --> 00:29:25,980 Dobro, sjedni. 573 00:29:26,260 --> 00:29:27,260 Molim. 574 00:29:28,520 --> 00:29:30,200 Žao mi je zbog nevolja koje imate imajući. 575 00:29:30,440 --> 00:29:32,740 Sinoć si bio u Fabiovom restoranu, zar nisi? 576 00:29:33,080 --> 00:29:34,200 Da, tako je. 577 00:29:34,960 --> 00:29:35,960 Fina večera? 578 00:29:36,620 --> 00:29:37,280 Jako lijepo. 579 00:29:37,500 --> 00:29:38,280 Ne razumijem što je to. 580 00:29:38,281 --> 00:29:39,281 Nisi bio tamo, prijatelju. 581 00:29:39,620 --> 00:29:39,900 Što? 582 00:29:40,300 --> 00:29:42,180 Rezervirali ste, ali nikad pojavio se. 583 00:29:42,980 --> 00:29:43,980 Ali ti si bio u klubu. 584 00:29:46,880 --> 00:29:47,880 Da. 585 00:29:48,380 --> 00:29:49,380 Pa zašto si lagao? 586 00:29:49,820 --> 00:29:51,000 Ispričavam se zbog toga. 587 00:29:51,100 --> 00:29:52,100 Oh, hajde. 588 00:29:55,810 --> 00:29:58,390 Ono što ćeš čuti je sebično, Betty. 589 00:29:59,010 --> 00:30:00,050 Prokleto neodgovorno. 590 00:30:00,890 --> 00:30:01,890 Nitko nije savršen. 591 00:30:02,770 --> 00:30:05,810 Jadna suština ovoga je taj... 592 00:30:05,811 --> 00:30:08,350 Kandidirat ću se za Kongres sljedeće godine peti okrug. 593 00:30:09,050 --> 00:30:10,890 Uvijek je bilo dobro voditi okrug od. 594 00:30:12,130 --> 00:30:13,150 Dakle, nastavite, kongresmene. 595 00:30:14,710 --> 00:30:15,710 Kongresmen. 596 00:30:16,230 --> 00:30:17,550 Volim kako to zvuči. 597 00:30:18,530 --> 00:30:20,250 Toliko da si lagao o klubu. 598 00:30:21,070 --> 00:30:23,070 Nije baš dobar način za pokretanje političkog karijera, je li? 599 00:30:23,071 --> 00:30:25,210 Vidite, to je poanta. 600 00:30:25,750 --> 00:30:28,031 I mislio bih da netko poput tebe može shvati to. 601 00:30:28,090 --> 00:30:29,890 Nisi se htio spetljati s a ubojstvo. 602 00:30:30,350 --> 00:30:31,350 Upravo tako. 603 00:30:33,470 --> 00:30:34,830 Kada ste otišli iz kluba? 604 00:30:36,130 --> 00:30:37,450 Otišao sam oko 1.30. 605 00:30:38,050 --> 00:30:39,290 Prije nego što je tijelo otkriveno. 606 00:30:41,070 --> 00:30:42,170 Počinjala je kiša. 607 00:30:43,470 --> 00:30:44,470 Otišao sam iza šanka. 608 00:30:45,210 --> 00:30:46,210 Zašto uličica? 609 00:30:46,530 --> 00:30:47,690 I kovao nas je još žive. 610 00:30:48,350 --> 00:30:48,790 kako znas 611 00:30:49,310 --> 00:30:50,546 Tek je ustao na noge. 612 00:30:50,570 --> 00:30:51,250 Nisi ga mogao ubiti. 613 00:30:51,330 --> 00:30:52,270 Brisao je prašinu sa sebe. 614 00:30:52,271 --> 00:30:54,470 Znao si to i nikad nisi rekao ni riječ? 615 00:30:54,810 --> 00:30:56,410 Ali nisam znao da će doći do ovoga. 616 00:30:56,670 --> 00:30:58,550 Mislim, slušam suđenje koje nisam znao. 617 00:30:58,710 --> 00:30:59,710 Ali sada znaš. 618 00:31:00,450 --> 00:31:01,850 Učinit ću sve što treba. 619 00:31:02,510 --> 00:31:04,090 Svjedočit ću o onome što sam vidio. 620 00:31:04,530 --> 00:31:05,530 Stvarno? 621 00:31:05,590 --> 00:31:06,590 Kada? 622 00:31:07,070 --> 00:31:08,710 Sutra ujutro, ako želite bilo gdje. 623 00:31:09,910 --> 00:31:13,650 Možete li biti u uredu sutkinje Kelly u Zgrada Općinskog suda u 10.30? 624 00:31:14,210 --> 00:31:15,210 Ja ću biti tamo. 625 00:31:15,990 --> 00:31:16,990 I ja ću. 626 00:31:22,850 --> 00:31:25,330 Sada sam napokon imao svjedoka. 627 00:31:26,270 --> 00:31:29,030 Netko drugi je znao da nisam nijednog ubio oblicima. 628 00:31:30,590 --> 00:31:33,711 Pitanje je bilo... Tko je? 629 00:32:17,110 --> 00:32:18,810 Mike, drago mi je da si to ti. 630 00:32:19,430 --> 00:32:20,430 I drago mi je da si to ti. 631 00:32:20,930 --> 00:32:21,930 Kako si ušao? 632 00:32:22,570 --> 00:32:23,570 To je pas, ti si ključ. 633 00:32:24,630 --> 00:32:25,630 Stvarno? 634 00:32:25,890 --> 00:32:27,090 Valjda bih trebao biti polaskan. 635 00:32:27,930 --> 00:32:28,930 Valjda bi trebao. 636 00:32:29,370 --> 00:32:30,370 Nadam se da si gladan. 637 00:32:30,710 --> 00:32:31,710 Spremam večeru. 638 00:32:32,430 --> 00:32:33,550 Gdje sam nabavio blender? 639 00:32:34,230 --> 00:32:35,230 donio sam ga. 640 00:32:37,130 --> 00:32:38,290 Što se dogodilo s tvojim bratićem? 641 00:32:39,710 --> 00:32:42,950 Ima dvoje djece, tri kanarinca, četiri mačke. 642 00:32:42,951 --> 00:32:45,650 A njezin krevet je tako tvrd da me drži budan cijelu noć. 643 00:32:46,230 --> 00:32:47,230 Slučaj zatvoren. 644 00:32:47,470 --> 00:32:48,470 Naravno. 645 00:32:49,830 --> 00:32:51,310 Čini se da se useljavaš. 646 00:32:54,810 --> 00:32:56,770 Pa, gdje sam drugdje trebao ići? 647 00:32:57,390 --> 00:32:58,550 Uvijek biste odsjeli u hotelu? 648 00:32:59,590 --> 00:33:02,170 Pa, ovo je tvoja nova strana. 649 00:33:03,670 --> 00:33:04,930 Mike Hammer, vrli. 650 00:33:06,750 --> 00:33:08,530 Trenutno se ne gulim previše krepostan. 651 00:33:10,690 --> 00:33:11,690 Što da radim? 652 00:33:13,850 --> 00:33:15,330 Raspravljajmo o tome za večerom. 653 00:33:16,690 --> 00:33:17,830 Mislim da trebam piće. 654 00:33:18,910 --> 00:33:20,150 Imate li loš dan? 655 00:33:22,710 --> 00:33:23,710 Reci mi nešto. 656 00:33:24,830 --> 00:33:26,190 Koliko ste dugo bili ti i Eddie Mary? 657 00:33:27,870 --> 00:33:28,870 Nismo bili. 658 00:33:29,510 --> 00:33:30,510 Ljiljan. 659 00:33:31,750 --> 00:33:34,070 Samo sam koristio njegovo prezime da zadržim stvari jednostavan. 660 00:33:34,770 --> 00:33:35,770 Zašto se nisi udala za njega? 661 00:33:36,810 --> 00:33:37,810 Vas. 662 00:33:39,770 --> 00:33:41,090 Teško te je slijediti. 663 00:33:43,930 --> 00:33:45,450 Stvari ionako nisu bile tako sjajne. 664 00:33:46,170 --> 00:33:47,170 Kako to? 665 00:33:47,830 --> 00:33:48,830 Mi. 666 00:33:49,150 --> 00:33:50,490 Živjeti od policijske plaće. 667 00:33:51,750 --> 00:33:52,810 Sjeti se Sheile. 668 00:33:53,750 --> 00:33:54,770 Ona voli lijepe stvari. 669 00:33:55,670 --> 00:33:56,670 Da. 670 00:33:57,410 --> 00:33:59,570 Također se sjećam da si rekao da nisu to važno. 671 00:34:00,610 --> 00:34:01,610 Nisu bili. 672 00:34:02,450 --> 00:34:03,550 I bio sam s tobom. 673 00:34:05,270 --> 00:34:06,530 Sada su opet važni. 674 00:34:07,610 --> 00:34:10,750 To ne znači da ne možemo biti prijatelji ali opet, zar ne? 675 00:34:22,310 --> 00:34:23,910 Mike, ja sam ispod Brooklynskog mosta. 676 00:34:24,930 --> 00:34:25,930 Brooklynova strana. 677 00:34:26,370 --> 00:34:27,626 Nećeš valjda odmah? 678 00:34:27,650 --> 00:34:28,650 Što se događa? 679 00:34:29,230 --> 00:34:31,210 Sjećaš li se da si uzeo Ryanovog partnera, Crandall? 680 00:34:32,110 --> 00:34:33,110 On je mrtav. 681 00:34:33,890 --> 00:34:34,890 Ne znam gdje je. 682 00:34:39,280 --> 00:34:41,040 Rekao je da je ovdje na AandE. 683 00:34:42,260 --> 00:34:46,120 Kad se od policajca traži da izvede opasne dužnosti, obično ga više boli. 684 00:34:46,900 --> 00:34:49,320 Tom Crandall se toga trebao sjetiti kad mu je krenulo loše. 685 00:34:49,760 --> 00:34:50,980 To je vrlo opasna dužnost. 686 00:34:51,500 --> 00:34:53,000 I platio je za to ovim životom. 687 00:34:53,220 --> 00:34:54,220 Što se događa, Mike? 688 00:34:54,640 --> 00:34:55,800 Dobri policajci za tri dana. 689 00:34:56,420 --> 00:34:57,780 Nekako je sve to povezano. 690 00:34:58,320 --> 00:34:59,480 Nešto drugo je povezano, Pat. 691 00:35:00,000 --> 00:35:01,000 Crandall i Peggy Ryan. 692 00:35:01,220 --> 00:35:02,220 kako to misliš 693 00:35:02,360 --> 00:35:04,100 Peggy Ryan su ucjenjivali. 694 00:35:04,101 --> 00:35:06,701 Nije bilo puno, ali je bilo dovoljno da se dobije nju izbačen sa sile. 695 00:35:07,240 --> 00:35:10,260 Moji lovci, Crandall je bio na tenku i ucijenio Peggy da ide s njim. 696 00:35:10,560 --> 00:35:12,480 Ta se brojka odnosi na Crandalla, mislim. 697 00:35:12,880 --> 00:35:16,740 Provjerio je svoj bankovni račun za kemo-pliš i ušao u trag Victoru Rossu. 698 00:35:17,040 --> 00:35:17,620 Gdje bi se sjetio? 699 00:35:17,780 --> 00:35:18,480 Ne Victor Ross. 700 00:35:18,740 --> 00:35:19,740 To je bio alias. 701 00:35:19,980 --> 00:35:21,600 Ima rekord dugačak milju. 702 00:35:22,020 --> 00:35:24,340 Nije ni čudo što ga nismo mogli pronaći došao na saslušanje. 703 00:35:24,420 --> 00:35:25,420 Jako je sramežljiv. 704 00:35:25,800 --> 00:35:27,080 Osim kad se radi o ubijanju. 705 00:35:27,200 --> 00:35:27,920 Mislite da je to bio on? 706 00:35:28,060 --> 00:35:28,580 Ubio je svu trojicu. 707 00:35:28,760 --> 00:35:30,040 Pa, on je zajednički nazivnik. 708 00:35:30,380 --> 00:35:31,380 Eddie Forbes. 709 00:35:31,620 --> 00:35:32,620 Peggy Ryan. 710 00:35:33,100 --> 00:35:34,100 Sada Crandall. 711 00:35:34,240 --> 00:35:36,840 Da i ne spominjem nekoliko pot-chots china-porps usput. 712 00:35:37,300 --> 00:35:37,500 Da. 713 00:35:37,940 --> 00:35:39,180 Pa, izaći ću iz APV-a. 714 00:35:39,400 --> 00:35:41,000 Što se mene tiče, ti si za jasno. 715 00:35:41,001 --> 00:35:43,680 Da, dobro, osim jednog mala tehnikalija. 716 00:35:43,760 --> 00:35:45,520 Još uvijek imam tu optužbu glavu. 717 00:35:45,840 --> 00:35:47,513 Ali dobra je vijest da je Alderman Carmody 718 00:35:47,514 --> 00:35:50,281 pobrinut ću se za to prva stvar ujutro. 719 00:35:50,560 --> 00:35:50,920 Carmody? 720 00:35:51,080 --> 00:35:52,560 Da, razgovarao sam s njim popodne. 721 00:35:52,700 --> 00:35:57,180 Priznao mi je da je vidio Eddieja Forbesa živ nakon, pretpostavljam, ako ga ubije. 722 00:35:57,520 --> 00:35:59,220 Čovječe, ovdje je nešto ludo. 723 00:35:59,340 --> 00:36:00,756 Maloprije sam razgovarao s njim. 724 00:36:00,780 --> 00:36:01,820 Rekao je da napušta grad. 725 00:36:02,140 --> 00:36:03,220 To je logična pritužba. 726 00:36:03,640 --> 00:36:04,000 Žalba? 727 00:36:04,620 --> 00:36:05,980 Rekao je da si ga maltretirao. 728 00:36:06,080 --> 00:36:07,454 Rekao je ako smetaš njega opet, on će 729 00:36:07,455 --> 00:36:09,581 staviti sputavajući nalog protiv tebe. 730 00:36:09,720 --> 00:36:10,720 Zabrana prilaska. 731 00:36:11,300 --> 00:36:13,340 Pa, trebat će mu više od zabrana prilaska. 732 00:36:13,380 --> 00:36:13,800 On će svjedočiti. 733 00:36:14,360 --> 00:36:16,680 Kupit ćeš ga da ga uvučeš sud komad po komad. 734 00:36:40,100 --> 00:36:41,640 Dakle, što je to bilo? 735 00:36:42,240 --> 00:36:43,760 Samo uobičajeni policajci i pljačkaši. 736 00:36:45,440 --> 00:36:47,420 Hej, ovo izgleda lijepo. 737 00:36:48,900 --> 00:36:49,900 ooh 738 00:36:50,580 --> 00:36:51,660 Moja najdraža godina. 739 00:36:53,160 --> 00:36:54,240 Trebam li se presvući za večeru? 740 00:36:55,060 --> 00:36:56,060 Gotovo je gotovo. 741 00:36:56,520 --> 00:36:57,520 Dobro miriše. 742 00:36:58,200 --> 00:36:59,200 Što je bilo? 743 00:36:59,360 --> 00:37:00,420 Oh, samo malo ukočen. 744 00:37:01,300 --> 00:37:02,420 Vidjet ću mogu li pomoći. 745 00:37:03,000 --> 00:37:04,000 Dječak. 746 00:37:08,820 --> 00:37:09,820 Kako je to jasno? 747 00:37:10,060 --> 00:37:11,220 Osjećaj je puno bolji. 748 00:37:13,720 --> 00:37:14,720 Nevjerojatan. 749 00:37:15,520 --> 00:37:17,080 Govorio si fantastično. 750 00:37:25,620 --> 00:37:26,620 Fantastičan. 751 00:37:28,820 --> 00:37:30,560 Hoćeš li ovo zadržati na cijelom večer? 752 00:37:31,460 --> 00:37:33,080 Mislio sam da je ovo formalna veza. 753 00:37:34,720 --> 00:37:35,720 Ne ovu kuću. 754 00:37:39,120 --> 00:37:41,480 Znate, kako je to čudno Eddie? 755 00:37:42,440 --> 00:37:43,440 Što? 756 00:37:43,580 --> 00:37:45,020 Nije volio da ga se dira. 757 00:37:46,260 --> 00:37:50,080 Ništa intimno, osim samo osnove. 758 00:37:51,580 --> 00:37:53,040 Reći ću ti još nešto, Mike. 759 00:37:54,020 --> 00:37:56,060 Kad smo Eddie i ja vodili ljubav, nisam bila kvit ondje. 760 00:37:57,300 --> 00:37:58,300 gdje si bila 761 00:37:58,720 --> 00:37:59,720 Godinama daleko. 762 00:38:00,740 --> 00:38:01,900 mislio sam na tebe 763 00:38:03,620 --> 00:38:05,260 Isprva nije tako počelo. 764 00:38:07,100 --> 00:38:08,760 Nisam razmišljao o tome što radimo. 765 00:38:09,500 --> 00:38:10,500 Nije bilo važno. 766 00:38:11,260 --> 00:38:13,200 Dvoje ljudi koji žive zajedno. 767 00:38:14,280 --> 00:38:15,320 Oni dijele stvari. 768 00:38:16,340 --> 00:38:17,340 Dijele jedno drugo. 769 00:38:22,570 --> 00:38:24,010 Tada se dogodila čudna stvar. 770 00:38:24,011 --> 00:38:29,370 Shvatila sam da ne skidam stvari za njega. 771 00:38:31,470 --> 00:38:33,990 Bilo je za tebe. 772 00:38:34,930 --> 00:38:38,650 I odjednom, sve se promijenilo. 773 00:38:40,570 --> 00:38:42,370 Počela sam se tome veseliti. 774 00:38:49,150 --> 00:38:50,610 Ili vas smjestiti. 775 00:38:52,050 --> 00:38:54,010 Držao sam oči zatvorene. 776 00:38:54,970 --> 00:38:59,830 A kad me dotaknuo, bile su to tvoje ruke dodirujući me. 777 00:39:03,770 --> 00:39:08,010 Maštao sam svaki centimetar svog tijela u tvom rukama. 778 00:39:12,560 --> 00:39:16,160 Toliko sam te želio. 779 00:39:16,940 --> 00:39:18,860 Toliko toga, izludilo me. 780 00:39:23,320 --> 00:39:25,300 Luda sam te čekala. 781 00:39:26,480 --> 00:39:27,480 Želim te, Mike. 782 00:39:30,620 --> 00:39:31,800 Želim te, Mike. 783 00:39:38,420 --> 00:39:39,420 ikada 784 00:40:23,900 --> 00:40:27,440 otkako sam bio uhićen, Betsy je bila uključena odmor u lokalnoj policijskoj postaji. 785 00:40:28,500 --> 00:40:30,500 Srećom, zadržao sam njezinu mlađu sestru led. 786 00:40:42,890 --> 00:40:44,890 Čovjek s udom bio je na mojim vratima. 787 00:40:45,890 --> 00:40:47,630 Činilo se da želi da ga slijedim. 788 00:40:48,330 --> 00:40:50,050 Nisam znao gdje, nisam znao zašto. 789 00:40:51,170 --> 00:40:53,170 Ali ovaj mu put nisam namjeravala dopustiti maknuti se. 790 00:41:41,070 --> 00:41:42,070 Tražiš me, prijatelju? 791 00:41:44,010 --> 00:41:45,730 Prijao je malo prijateljskog nagovaranja. 792 00:41:46,750 --> 00:41:48,310 Ali rekao mi je ono što sam htjela čuti. 793 00:41:49,350 --> 00:41:54,230 Radio je za Victora Rossa, zlatni lanac ljigavac koji se bavio drogom. 794 00:41:55,110 --> 00:41:57,789 Eddie Forbes je radio za Ross također, dok netko 795 00:41:57,790 --> 00:42:00,431 nazvao i javio mu da je Eddie bio policajac. 796 00:42:01,050 --> 00:42:04,210 U tom su klubu zgrabili Eddieja i kad sam ja lijevo, dokrajčili su ga. 797 00:42:05,390 --> 00:42:08,650 Ross je natjerao tog tipa da se riješi Peggy Ryan i Tom Crandall također. 798 00:42:09,570 --> 00:42:12,850 Iako su bili na platnom spisku, Ross nije mogao računati na to da će šutjeti. 799 00:42:13,890 --> 00:42:17,030 Nije mi mogao reći tko je pipao Eddieja, ali Victor Ross nije mogao. 800 00:42:17,670 --> 00:42:19,750 Pa sam pomislio da bih trebao posjetiti Victora. 801 00:42:21,230 --> 00:42:23,190 Uostalom, očekivao me. 802 00:42:50,100 --> 00:42:51,300 Dobro pucanje, momci. 803 00:42:52,000 --> 00:42:53,000 Pogrešna meta. 804 00:43:12,860 --> 00:43:14,640 Mike, što ti se dogodilo? 805 00:43:15,560 --> 00:43:16,560 Fino. 806 00:43:17,400 --> 00:43:18,880 Vrata ipak treba malo doraditi. 807 00:43:19,660 --> 00:43:20,360 Tko je to bio? 808 00:43:20,460 --> 00:43:21,000 Jeste li saznali? 809 00:43:21,480 --> 00:43:23,100 Pa, bilo je vrlo poučno iskustvo. 810 00:43:23,101 --> 00:43:24,320 Saznao sam svašta. 811 00:43:25,880 --> 00:43:28,580 Počevši od toga zašto izgledaš tako iznenađeno kad sam maloprije ušao. 812 00:43:29,620 --> 00:43:30,740 o cemu pricas 813 00:43:31,640 --> 00:43:33,400 Bio je to lijep posao, dušo. 814 00:43:34,680 --> 00:43:37,640 Osam broj jedan dolazi do vrata i učitava par puževa. 815 00:43:37,641 --> 00:43:39,100 I promašuju. 816 00:43:39,680 --> 00:43:41,240 Zapravo, kao što su i trebali promašiti. 817 00:43:42,100 --> 00:43:43,100 ne razumijem 818 00:43:43,920 --> 00:43:48,640 Ideja je da ga pratim do mjesta gdje još dvije gorile čekaju da me ubiju. 819 00:43:49,220 --> 00:43:50,820 To postavlja zanimljivo pitanje. 820 00:43:51,200 --> 00:43:52,200 Koja je svrha, Mike? 821 00:43:53,000 --> 00:43:54,080 Što pokušavaš reći? 822 00:43:54,920 --> 00:43:55,920 Samo ovo. 823 00:43:57,060 --> 00:44:01,400 Zašto je Gorilla broj jedan tako prošao? razrađena šarada da me odvuče tamo? 824 00:44:01,880 --> 00:44:03,680 Zašto me jednostavno ne pokušaš dokrajčiti kako treba ovdje? 825 00:44:04,340 --> 00:44:05,480 Odgovor je jednostavan. 826 00:44:06,240 --> 00:44:07,240 Vas. 827 00:44:07,500 --> 00:44:08,500 ovdje si 828 00:44:09,000 --> 00:44:10,080 To bi moglo biti neugodno. 829 00:44:10,840 --> 00:44:13,180 Ubili su me u istom stanu gdje i ti proveo noć. 830 00:44:14,000 --> 00:44:15,940 Pogotovo otkako vas je Victor Ross angažirao. 831 00:44:16,720 --> 00:44:18,960 Znao je da si blizak s Eddiejem i tobom mogao ga spaliti. 832 00:44:19,620 --> 00:44:22,060 Shvatio si koji je vrag da je plaćen u vratu svejedno. 833 00:44:22,440 --> 00:44:26,360 Osim toga, ništa tako dobro ne kupuje lijepe stvari kao puno i puno novca. 834 00:44:31,520 --> 00:44:33,640 Nisam znao da će ubiti Eddie. 835 00:44:34,220 --> 00:44:35,860 Zaustavit ću se na tome da mi slomite srce. 836 00:44:37,940 --> 00:44:40,440 Nakon svega što smo rekli jedno drugom sinoć. 837 00:44:41,280 --> 00:44:47,460 Nakon svega što smo učinili, Mike, možemo opet imati sve. 838 00:44:48,240 --> 00:44:48,640 Možemo li? 839 00:44:49,220 --> 00:44:50,220 Da. 840 00:44:50,640 --> 00:44:52,040 Moraš mi vjerovati. 841 00:45:40,820 --> 00:45:42,260 Ta komora je kako se to kaže. 842 00:45:43,400 --> 00:45:46,837 Jednom sam pokušao pustiti sjećanje na Sheila slip 843 00:45:46,838 --> 00:45:50,661 daleko, sada konačno to nestao bi zauvijek. 844 00:45:55,300 --> 00:45:59,126 Večeras, Logan i Griefie učiniti veliku igru kako bi srušili an 845 00:45:59,127 --> 00:46:03,640 cijelo kriminalno carstvo na zakonu i reda na 11 Istočni 12 Pacifik. 846 00:46:04,240 --> 00:46:08,000 Sada Remington ulazi u muški WC i doživi veliko iznenađenje. 847 00:46:08,840 --> 00:46:09,840 Dalje, ja i A.